دانلود ترجمه مقاله مطالعه ای بر بانکداری اسلامی و بانکداری سبز در راستای توسعه پایدار

نتیجه گیری:
بانکداری سبز بعنوان بخشی از بانکداری اسلامی می تواند نقش فعالی در اقتصاد نوظهور برای توسعه پایدار داشته باشد. روند بانکداری اسلامی در بنگلادش در حال رشد است، که این امر، کمکی به حفاظت از محیط زیست و همچنین توسعه پایدار است. ساختار اجتماعی به دلیل ساختمان برنامه ریزی نشده شهر، جنگل زدایی، حفر تراشه های تپه، بلایای طبیعی و مقررات زدایی، روز به روز به طور قابل توجهی تغییر می کند. این عوامل باعث افزایش فشارها بر اکوسیستم کشور شده است که به طور قابل توجهی، مانع توسعه پایدار می شود. بانک ها باید با وام گیرندگان برای رعایت نکات حفاظت از محیط زیست، سختگیرانه عمل کنند تا محیط زیست در وضعیت پایدار باقی بماند و شهرنشینی از تهدیدات زیست محیطی، عاری باشد. هدف از این مطالعه، ایجاد رابطه بین بانکداری اسلامی و بانکداری سبز برای توسعه پایدار در بنگلادش است. از این مطالعه، مشخص شد که بانک های اسلامی، بانکداری سبز را در قالب انطباق با "شرع"، ترجیح می دهند. علاوه بر این، بانکداری سبز ارتباط معناداری با بانکداری اسلامی دارد زیرا از ویژگی های مسئولیت اجتماعی، پاکیزگی، کاهش اتلاف منابع و رعایت اصول اخلاقی بانکداری سبز پشتیبانی می کند (ماسوکوجامان، 2016). این مطالعه، شواهدی را نشان می دهد که بر اساس آنها بانک های اسلامی به طور قابل توجهی از مولفه های بانکداری سبز پیروی می کنند. اکثر پاسخ دهندگان از بانکداری سبز فعلی، راضی هستند و نشان دادند که بانکداری سبز برای بانکداری اسلامی، مناسب است. بدیهی است که مهمترین موانع پیش روی شیوه های بانکداری سبز عبارتند از آگاهی، کمبود دانش و خطر سبز و غیره. این مطالعه، پیشنهادهایی را بر اساس نظرات پاسخ دهندگان ارائه می دهد که بانکداری اسلامی باید بانکداری سبز را در داخل و خارج از کشور برای حفظ محیط زیست به منظور توسعه پایدار، عملیاتی سازی نماید. با در نظر گرفتن نظرات پاسخ دهندگان، اقدامات زیر به ذینفعان این مطالعه، توصیه شده است: اول، بانک بنگلادش باید ابتکار عمل را در دستور کار بانک های برنامه ریزی شده برای ارائه خدمات کامل بانکداری سبز به مشتریان خود برای توسعه پایدار ارائه دهد. دوم، بانک های اسلامی باید از طریق سمینار، هم اندیشی و برنامه های آموزشی، آگاهی از بانکداری سبز را برای مسئولان و مشتریان افزایش دهند. سوم، بانک بنگلادش باید دیپلم، برنامه های آموزشی و دوره های کوتاه مدت در مورد بانکداری سبز را فراهم کند تا دانش بانکداری سبز را به مسئولان بانک های برنامه ریزی شده ارائه دهد.

Conclusion:
Green banking as part of Islamic banking can play a pro-active role in emerging economy for sustainable development. The trend of Islamic banking has been growing in Bangladesh, which is an aid to environmental protection as well as sustainable development. Social structure is significantly changing day to day due to unplanned city building, deforestation, digging hill tracts, natural disaster, and deregulation. These factors have been increasing pressures on the ecosystem of a country that significantly impedes the sustainable development. Banks should be strict for compliance with environmental protection norms by the borrowers so that environment can remain in sustainable state and civilization is free from environmental threats. The study aims at providing the relationship between Islamic banking and green banking for sustainable development in Bangladesh. From the study, it found that Islamic banks prefer green banking as a compliance of ‘Shari’ah’. Furthermore, green banking has more significant connection to the Islamic Islamic as it supports the features- social responsibility, cleanliness, reduce wastage of resources and uphold ethics- of green banking (Masukujjaman, 2016). The study provides the evidence that Islamic banks are significantly following the components of green banking. Most of the respondents are satisfied with the current green banking and revealed that green banking is conducive to the Islamic banking. It is evident that there are main obstacles for green banking practices are awareness, knowledge deficiency, and green risk, etc. The study provides concrete suggestions based on opinions of respondents that Islamic banking should practice green banking in-house and out to protect the environment for sustainable development. In considering the opinions of respondents, the following measures recommended to stakeholders of the study: First, Bangladesh Bank should take the initiative to mandate the scheduled banks to provide full-fledged green banking services to their customers for sustainable development. Second, Islamic banks should increase the awareness of green banking to the officials and customers through seminar, symposium and training programs. Third, Bangladesh bank should arrange Diploma, training programs and short courses on green banking to provide the knowledge on green banking to the officials of scheduled banks.