دانلود ترجمه مقاله بررسی مقالات در زمینه اخلاق و کارآفرینی

کارآفرینی اجتماعی و اخلاقیات در کارآفرینی:
در حالی که کارآفرینی اجتماعی یک حوزه نوظهور در نظر گرفته شده و به طور گسترده به عنوان یک حوزه مجزا در تحقیقات کارآفرینی تشخیص داده شده، اما تاکنون علم، مفهوم سازی بُعد اخلاقی این حوزه را نادیده گرفته است. به نظر می رسد که مشارکت ها و دستاوردها صرفا بر روی اشاره به تفاوت بین شرکت های اجتماعی و اقتصادی متمرکز می باشد (چل و همکاران، 2016). دلایل این امر می تواند مرتبط با نحوه ی شناسایی مفهوم کارآفرینی اجتماعی باشد. منابع عنوان می کنند که کارآفرینان اجتماعی، ارزش اجتماعی را ایجاد می کنند، چون سرمایه گذاری های آن ها معمولا بر روی بررسی و حل مسائل اجتماعی متمرکز است (کاروس، بورتچر، والاستر و آنگرر، 2018). این جهت گیری اجتماعی ممکن است منجر به این اعتقاد شود که چنین تلاشی، مطابق با رفتار اخلاقی می باشد. با این حال، منابع نیز به چالش های اخلاقی که حاصل کارآفرینی اجتماعی است، اشاره می کنند (گونین و همکاران، 2013، زهرا و همکاران، 2009). دو مقاله با اشاره به مشکلات در تحقق مطالبات اجتماعی، به بررسی این موارد می پردازند، در حالی که همزمان به نفع منافع تجاری نیز عمل می کنند. این مساله کارآفرینان اجتماعی را به شیوه ای مشابه با کارآفرینان دیگر با تنش هایی روبرو کرده که تحقق تعهدات اخلاقی را با چالش روبرو می سازد. باید تحقیقات بیشتری به منظور درک کامل مسائل اخلاقی مربوط به کارآفرینی اجتماعی، نحوه ی پذیرش ابعاد اخلاقی به عنوان یک جزء مهم یک استراتژی سازمانی و نحوه ی بررسی تنش های حاصل باید صورت گیرد. علاوه بر این، میزان آگاهی اخلاقی که بر تمایل به مسائل اخلاقی جهت پیگیری اهداف تاثیر می گذارند، هنوز به طور واضع در منابع مربوط به کارآفرینی اجتماعی مشخص نشده است. هنگام بررسی مسائل ذکر شده در بالا، یک مرحله پژوهشی مهم به منظور تشخیص ارتباط نزدیک بین کارآفرینی اجتماعی و اخلاقیات نیاز است.

Social entrepreneurship & ethics in entrepreneurship:
While social entrepreneurship is considered an emerging field and has widely been recognized as a distinct domain within entrepreneurship research, science has so far neglected conceptualizing the ethical side of this field. Contributions and achievements merely seem to focus on pointing out the differences between social and general economic enterprises (Chell et al., 2016). The reasons for this can be linked to how the concept of social entrepreneurship has been defined. The literature agrees that social entrepreneurs create social value because their ventures generally follow a mission of addressing and solving social issues (Kraus, Burtscher, Vallaster, & Angerer, 2018). This social orientation may hastily lead one to believe that such an endeavor is in line with ethical behavior itself. However, the literature also points out the ethical challenges that arise from social entrepreneurship (Gonin et al., 2013; Zahra et al., 2009). The two articles in the data set address this by pointing out the difficulties in fulfilling social demands, while simultaneously acting in the best interest(s) of the business. This confronts social entrepreneurs in a way similar to other entrepreneurs who deal with tensions that challenge the fulfilment of ethical obligations. Further research is needed to fully understand the ethical issues related to social entrepreneurship, how the ethical aspect can be accepted as a non-dismissible component of an organization's strategy and how to handle resulting tensions. Further, the extent to which moral consciousness influences the willingness to cut ethical corners to pursue goals has not yet been clarified in the present body of literature on social entrepreneurship. When addressing the above-mentioned issues, an important research step will be to recognize the close relationship between social entrepreneurship and ethics.