دانلود ترجمه مقاله چارچوب های پیشبرد توریسم خلاق در حوزه گردشگری پایدار و احیاء کننده

ملاحظات نهایی:
در سطح بین المللی، بافت همه گیر، بازتفکر و بازبینی مجدد مبانی و مقاصد گردشگری را تسریع بخشیده و نیاز به جهت گیری مجدد آن وجود دارد و به عنوان تغییری از "عصر گردشگری انبوه" به "عصر محلی های جدید" ارتقاء یافته است (41). در طول تابستان 2020، شاهد شکوفایی گردشگری روستایی و راه دور که عمدتا تحت تاثیر انگیزه های جدید مربوط به ایمنی، اجتماعی شدن در گروه کوچک، فاصله گذاری اجتماعی و فرار از نواحی شهری با شیوع کووید 19 و اقدامات قرنطینه است، تحت تاثیر قرار گرفت. در مجموع، با تغییر الگوهای سفر، جریان پایدارتری از گردشگری به سمت روستاها ایجاد شد که فرصت هایی برای بازاندیشی نحوه استفاده فعالانه از گردشگری برای ارتقای پایداری محلی و بازسازی در جوامع کوچک تر فراهم ساخت. دیدگاه CREATOUR در رابطه با گردشگری خلاق بر روی فعالیت خلاقانه فعالی متمرکز است که مشوق خود بیان شخصی و تعامل بین بازدیدکنندگان و ساکنان محلی با الهام از منابع درون زای محلی (مکان و افراد) بوده و توسط ساکنان محلی برای منافع جامعه طراحی و اجراء شده است. توسعه دهندگان پروژه آزمایشی CREATOUR اعتقاد عمیقی به عناصر متمایز و ویژگی های فرهنگی محله های آن ها که مولفه های کلیدی برای ایجاد یک گگردشگری خلاق و پایدار برای منافع جامعه گسترده تر و حفظ میراث و فرهنگ محلی است، نشان دادند. این رویکرد همسو با تغییر توجه به سمت مردم، فرایندهای درون زا، رویکردهای پایین به بالا و مدل های توسعه تعبیه شده محلی و زمینه ای به منظور تحریک توسعه محلی پایدار و خلاق است. هدف از آنالیز و بینش های ارائه شده در این مقاله اطلاع رسانی و بحث بیشتر درباره راه های توسعه و عملیاتی کردن گردشگری خلاق و کمک به تقویت رویکردهای احیا کننده در جوامع برون شهری است. درک مسیرهای نحوه وقوع این مساله با شناسایی الگوهایی که پنج مدل توسعه گردشگری خلاق مورد استفاده توسط سازمان های شرکت کننده در پروژه CREATOUR تعیین کرده اند، و بررسی شیوه هایی که در آن این مدل ها روابط بین گردشگری خلاق را و جامعه محلی گسترده تر را توسعه می دهند و با آنالیز نحوه همسویی این پویایی ها با گردشگری پایدار و احیاء کننده تسهیل می یابد. در میان پنج مدل، سه موضوع کلیدی وجود دارد: 1) تقویت عناصر متمایز هویت محلی، 2) ایجاد جریانات و ارتباطات بین محلی ها و خارجی ها و 3) خدمت به عنوان پلتفرم هایی برای همکاری، تبادل و توسعه محلی. این سه موضوع مبنایی برای تحقیقات آینده در زمینه نحوه انجام گردشگری خلاق جهت ایجاد تغییر مثبت در شهرهای کوچک و جوامع روستایی فراهم ساخته است.

Closing Remarks:
Internationally, the pandemic context has accelerated a widespread rethinking and re-envisioning of the foundations and intentions of tourism, and the need to reorient its course—perceived and promoted as a shift from “the mass tourist era” to “the new local-first era” [41]. During the summer of 2020, we observed the blossoming of rural and remote tourism, largely influenced by new motivations related to safety, small-group socializing, social distancing, and escaping from urban areas with COVID-19 outbreaks and lockdown measures. Altogether, as the paradigms of travel change, a steadier flux of tourism into the countryside creates opportunities to rethink how tourism can be proactively used to promote local sustainability and regeneration in smaller communities. The CREATOUR vision of creative tourism is centered on active creative activity encouraging personal self-expression and interaction between visitors and local residents, inspired by local endogenous resources (place and people), and designed and implemented by local residents for community benefit. CREATOUR’s pilot project developers demonstrated a deep conviction that distinctive elements and cultural specificities of their locales were the key components from which to build a creative and sustainable tourism for wider community benefit that would safeguard local culture and heritage. This approach aligns with a shift of attention towards grassroots, endogenous processes, bottom-up approaches, and locally-embedded and contextualized development models to stimulate sustainable and creative local development. The analysis and insights presented in this article aim to inform and feed a wider discussion about the ways in which creative tourism can be developed, operationalized, and contribute to fostering regenerative approaches in extra-metropolitan communities. Understanding the pathways of how this occurs is facilitated by identifying patterns that defined five creative tourism development models used by CREATOUR’s participating organizations, investigating the ways in which these models develop links between creative tourism and the broader local community, and analyzing how these dynamics align with sustainable and regenerative tourism. Across the five models, three key themes resonated: (1) reinforcing distinctive elements of local identity, (2) instigating flows and connections between the locale and the external, and (3) serving as platforms for local collaboration, exchange, and development. These three transversal themes create the foundation for future research to be conducted on how creative tourism can create positive change within small cities and rural area communities.