دانلود ترجمه مقاله مطالعه ای در زمینه زنجیره تامین پایدار و گذار در راستای اقتصاد مدور

نتیجه گیری:
در دهه های اخیر، شیوه های مدیریت زنجیره تامین پایدار و سبز با تلاش در جهت کاهش نگرانی های زیست محیطی در سازمان ها با کاهش عواقب منفی ناخواسته فرایندهای تولیدو مصرف ظهور کرده است. در این راستا، اقتصاد گردشی در منابع اکولوژیکی صنعتی و به صورت عملی گسترش یافته است. اقتصاد گردشی مرزهای پایداری زیست محیطی را با تاکید بر ایده ی تبدیل محصولات به شیوه ای که روابط کارامدی بین سیستم های اکولوژیکی و رشد اقتصادی وجود داشته باشد، به جلو حرکت می دهد. بنابراین، اقتصاد گردشی نه تنها مرتبط با کاهش استفاده از محیط زیست به عنوان مخزنی برای بقایای مواد می باشد، بلکه مرتبط با ایجاد سیستم های تولید خودپایدار بوده که در آن مواد بارها و بارها مورد استفاده قرار می گیرند. در این حوزه، هدف اصلی این مقاله تایید افزایش بالقوه شیوه های مدیریت زنجیره تامین پایدار با هماهنگ کردن آن ها با مفاهیم اقتصاد گردشی می باشد. با استفاده از رویکرد مبتنی بر موردی (با اتخاذ مثال هایی از صنایع شمییایی و غذایی)، این مطالعه به بررسی پیامدهای زیست محیطی مربوط به اجراء سیستم های تولید گردشی، با مقایسه سیستم های تولید خطی سنتی می پردازد. آنالیز با استفاده از روش ارزیابی چرخه عمر ترکیبی، ترکیبی از هر دوی فرایند ارزیابی چرخه عمر و مدل ترکیبی ورودی – خروجی چند منطقه ای گسترش یافته انجام شد. این مطالعه به محاسبه و آنالیز انتشار چرخه عمر مستقیم، غیر مستقیم و کل منابع مورد استفاده و ضایعات بازیافتی پرداخته است. همچنین، نقشه های کربن زنجیره تامین با ارائه ی یک دید کلی از زنجیره تامین حاصل گردید. به همین دلیل، این مقاله یک پایه تئوری برای اجراء بالقوه ی اقدامات پایداری زیست محیطی با الهام از مفاهیم اقتصادی بوده که در سطح محصول زنجیره ارزش شروع می شود. به این ترتیب، انتظار می رود که این مقاله بتواند دانش مبتنی بر شیوه مدیریت زنجیره تامین سبز را تقویت کند.

Conclusions:
In the last decades, green and sustainable supply chain management practices have emerged, trying to integrate environmental concerns into organisations by reducing unintended negative consequences of production and consumption processes. In parallel to this, the circular economy discourse has been propagated in the industrial ecology literature and practice. Circular economy pushes the frontiers of environmental sustainability by emphasising the idea of transforming products in such a way that there are workable relationships between ecological systems and economic growth. Therefore, circular economy is not just concerned with the reduction of the use of the environment as a sink for residuals, but rather with the creation of self-sustaining production systems in which materials are used over and over again. Within this context, the main objective of the paper has been the verification of a potential enhancement of sustainable supply chain management practices by aligning them to circular economy concepts. By using a case-based approach (adopting examples from the chemical and food industries) the study has investigated the environmental implications related to the implementation of circular production systems, providing a comparison with traditional linear production alternatives. The analysis was formulated using a Hybrid LCA methodology, combining both process LCA and the environmentally extended multi- regional input–output (MRIO) hybrid model. This led to the calculation and analysis of direct, indirect and total lifecycle emissions, of resource used and recovered waste. Also, supply chain carbon maps were derived, providing a holistic visibility of the supply chain. The paper has asserted that integrating the core principles of circular economy within green supply chain management can provide clear advantages from an environmental point of view. However, the implementation of circular supply chains may be challenging from an economic point of view. Thus, bottom-up initiatives at a supply chain level might need to be incentivized through some form of top-down governmental support (such as in the case of the biodiese l supply chain). For this reason, the paper also discussed a theoretical base for the potential implementation of environmental sustainability measures inspired by circular economy concepts, starting from the product-level of the value chain. As such, it is envisaged that the paper would strengthen the knowledge-base of green supply chain management practice.