دانلود ترجمه مقاله ارزیابی حاکمیت شرکتی با استفاده از مطالعات موردی

شیوه های حاکمیت شرکتی:
نوکیا در صورت لزوم از قوانین و توصیه های هلسینکی ، نیویورک ، بورس سهام استکهلم و فرانکفورت ، پیروی می کند. شیوه های حاکمیت شرکتی نوکیا مطابق با توصیه های حاکمیت شرکتی برای شرکت های پذیرفته شده توسط بورس های هلسینکی در دسامبر 2003 است که از 1 ژوئیه 2004 اجرا می شود. طبق این توصیه شرکت ملزم است که نحوه تنظیم عملکرد حسابرسی داخلی شرکت را توصیف کند. از آنجا که نوکیا دارای مدیریت جامع ریسک و فرآیندهای کنترل داخلی است ، هیچ عملکرد حسابرسی داخلی جداگانه ای در نوکیا وجود ندارد. بر اساس استانداردهای فهرست حاکمیت شرکتی بورس اوراق بهادار نیویورک ، صادرکنندگان خصوصی ذکر شده خارجی ، مانند نوکیا ، باید روش های مختلفی را که در آن شیوه های حاکمیت شرکتی آنها متفاوت از شیوه های شرکت های داخلی ایالات متحده تحت استانداردهای لیست NYSE است را اعلام کنند. هیچ تفاوت قابل توجهی در شیوه های حاکمیت شرکتی که توسط نوکیا دنبال می شود در مقایسه با آنچه توسط شرکت های داخلی ایالات متحده تحت استانداردهای لیست NYSE دنبال می شود وجود ندارد با این تفاوت که نوکیا الزامات قانون فنلاند را با توجه به عملکرد حسابرسی داخلی و تصویب برنامه های جبران حقوق صاحبان سهام دنبال می کند. طبق قوانین فنلاند ، برنامه های اختیار خرید سهام در زمان راه اندازی نیاز به تأیید سهامدار دارند. کلیه برنامه های دیگری که شامل تحویل سهام شرکت به صورت سهام تازه صادر شده یا سهام خزانه هستند ، نیازمند تأیید سهامدار در زمان تحویل سهام هستند یا اگرتائید زودتر از یک سال قبل از تحویل سهام از طریق مجوز به هیئت مدیره انجام نشود باید توسط سهامدار تأیید شود. استانداردهای لیست NYSE نیازمند تائید برنامه های جبران حقوق صاحبان سهام هستند.

Corporate Governance Practices:
Nokia follows rules and recommendations of the Helsinki, New York, Stockholm and Frankfurt stock exchanges, where applicable. Nokia's corporate governance practices comply with the Corporate Governance Recommendation for Listed Companies approved by the Helsinki Exchanges in December 2003, effective as of July 1, 2004. The Recommendation recommends a company to describe the manner in which the internal audit function of the company is organized. As Nokia has comprehensive risk management and internal control processes in place, there is no separate internal audit function at Nokia. Under the New York Stock Exchange's corporate governance listing standards, listed foreign private issuers, like Nokia, must disclose any significant ways in which their corporate governance practices differ from those followed by US domestic companies under the NYSE listing standards. There are no significant differences in the corporate governance practices followed by Nokia as compared to those followed by US domestic companies under the NYSE listing standards, except that Nokia follows the requirements of Finnish law with respect to the internal audit function and the approval of equity compensation plans. Under Finnish law, stock option plans require shareholder approval at the time of their launch. All other plans that include the delivery of company stock in the form of newly issued shares or treasury shares require shareholder approval at the time of the delivery of the shares or, if shareholder approval is granted through an authorization to the Board of Directors, not earlier than one year in advance of the delivery of the shares. The NYSE listing standards require that equity compensation plans be approved