دانلود ترجمه مقاله مطالعه ای بر تاریخچه انقلاب اطلاعات، جوامع و خط سیر اطلاعات

انقلاب اطلاعاتی گوتبنرگ:
اطلاعات ثبت شده رسمی در دوره طولانی جهان چاپ گوتنبرگ معمولاً برحسب اسناد، بخصوص کتاب ها، مجله ها و یک دسته از منابع چاپ شده و دستنیوس دیگر، در نظر گرفت و انتقال داد. ساختارهای سازمانی و شیوه های اجتماعی برای ایجاد و مدیریت فنآوریهای مرتبط و برای برقراری چهارچوب های قانونی و تجاری لازم برای تولید، تنظیم و انتشار این منابع اطلاعاتی، لازم بودند. یک مجموعه همچنان رو به گسترش از کاربران شروع به بهره گیری از آنها برای دامنه همچنان رو به پیچیده شدن اهداف دینی، سیاسی، اجتماعی، پژوهشی، آموزشی و تفریحی، بهره گرفتند. یکی از اهمیت های اساسی در درک پیدایش زیرساخت های اطلاعاتی و ارتباطاتی مبتنی بر گوتنبرگ و آنچه که این زیرساخت ها مورد پشتیبانی قرار می دادند این حقیقت بود که اینها یک قسمت یکپارچه از سکولاریزه شدن، مدرنیته شدن عمومی و صنعتی شدن اقتصادهای سرمایه داری غربی بود. آنها در انواع مکان های بازار که درون آنها، نیروهای بازاری معمول عرضه و تقاضا و نوآوری محصول و فنآوری در جریان بودند، عمل کردند. این زیرساخت ها در چند سطح فعالیت می کردند. یکی این بود که گاهی آنچه را که از نظر تاریخی نادیده می گرفتند، سطح «بالقوه سازی» پایه بود. در این سطح، برای مثال، پدیده هایی وجود داشتند که از شرایط اقتصادی و فنی لازم برای تولید مداد، کاغذ، و جوهر، چسب های تجاری و ماشین های دوخت ، تا شیوه های ریخته گری دخیل در فونت سازی، تا توسعه ماشین های چاپ، ماشین های تایپ و دستگاه های فتوکپی، تنوع داشتند. از جمله این پتانسیل ها، می توان به سیستم ها و شبکه های ارتباطاتی اشاره کرد که حرکت کالاها، افراد و نامهها را بوسیله جاده، راه آهن و کشتی و در نهایت هواپیما، تسهیل کرد. تعدادی از این پدیده ها برای مثال توسط دانیل هدریک در کتابش به نام «ابزارهای امپراطوری» در یک بخش به نام «انقلاب ارتباطاتی» به بحث گذاشته شده است، اگرچه او با قرن 19 سروکار داشت (1981، صفحات 127 تا 213). فنآوریهای اطلاعات و ارتباطات دیگر مانند تلگراف (که توسط تام استانداژ «اینترنت ویکتوریایی» نامیده شده، 1998) و سیستم های تلفن و بعداً رادیو و تلویزیون همگی جنبه هایی از این زیرساخت ارتباطاتی و اطلاعاتی رو به پیدایش و رو به تنوع بودند که به تقویت چاپ کمک کردند. اینها، چیزی را حاصل کردند که پاول اوتلت آنهارا جایگزین های کتاب نامید، و این بحث را در همان اوایل به تاریخ 1906، شروع به بحث در مورد آنها کرده بود (اوتلت، 1906، صفحات 31 تا 34؛ همچنین 1934، بخش 234). باید گفت، توسعه ها و پیشرفت ها در جهان چاپ گوتنبرگ، متکی بر توسعه های اقتصادهای سرمایه داری اروپا و وابستگی های آن بود. مدیریت اطلاعات- شناسایی، ثبت و دستکاری داده ها در مورد محصولات و بازارها- اهمیت بسزایی در توسعه تاریخی نه تنها اقتصادهای غربی بلکه جوامع بزرگتری که قسمتی از آنها بودند، داشت. فنآوریها و سیستم های اداری که به انسجام آنها کمک می کردند، باید به نیازهای رو به گسترش و رقابتی شرکت هایی که شبکه تجاری آنها به تدریج در سطح کشوری، منطقه ای و در قرن 19 بخصوص شاهد پیشرفت بود، در سطح جهانی، گسترش یافتند، پاسخ دهند. دولت ها نیز همچنان گسترش خود را ادامه می داند. از یک سو در رقابت با همدیگر، آنها امپراطوریهای استعمارگری و ائتلاف ها و تسلیحاتی ساختند که بر هویت ها و آرمان های ملی گرایانه اشان تاکید داشت. اما از سوی دیگر، همچنین بیش از پیش در مسائل مدیریتی سیاست اجتماعی و اقتصادی ملی، درگیر شدند. اطلاعات، که به صورت متنی، گرافیکی یا آماری تعریف شده اند، که به صورت چاپ شده یا بوسیله تلگرام یا دیگر رسانه های ارتباطاتی تحویل داده می شدند، در همه جا برای امور اداری چه تجاری چه دولتی، مفید و مناسب بودد (چاندلر، 1977؛ چاندلر و کورتادا، 2000؛ پاوی، 1998؛ گاردی، 2008).

The Gutenberg Information Revolution:
Formal recorded information in the long period of Gutenberg’s world of print has typically been considered to be expressed in, and transmitted by, documents, especially books, journals, and a range of other printed and manuscript sources. Organizational structures and social practices were necessary to create and manage the relevant technologies and to institute the legal and commercial frameworks that were required for the production, regulation, and dissemination of these information sources. An ever-expanding range of users began to draw on them for an increasingly complex range of religious, political, social, research, educational, and recreational purposes. Of central importance in understanding the emergence of the Gutenberg-based information and communications infrastructures and what these infrastructures supported was the fact that they were an integral part of the general secularization, modernization, and industrialization of Western capitalist economies. They functioned in a variety of market places within which the typical market forces of supply, demand, and product and technological innovation were at play. These infrastructures have functioned at several levels. One that we sometimes neglect to take into account historically is the level of basic “affordances.” At this level, for example, are phenomena that range from the economic and technical conditions that are needed for the manufacture of pens, paper, and inks, commercial glues, and sewing machines, to the foundry practices involved in casting type, to the development of printing presses, typewriters, and photocopiers. Among these affordances are communication systems and networks that have facilitated the movement of goods, people, and mail by road, rail, shipping, and ultimately air. Some of these phenomena are discussed, for example, by Daniel Headrick in his book Tools of Empire, in a section he called “The Communications Revolution,” though he was dealing with the nineteenth century (1981, pp. 127–213). Other information and communications technologies such as the telegraph (designated the “Victorian Internet” by Tom Standage, 1998) and telephone systems and later still radio and television were all aspects of this emerging and diversifying communications and information infrastructure that helped amplify and added to what was available in print. They provided what Paul Otlet was to call “substitutes for the book,” which he began to discuss as early as 1906 (Otlet, 1906, pp. 31–34; also 1934, section 234). Developments, that is to say, in the Gutenburg world of print rested on developments in the capitalist economies of Europe and its dependencies. The management of information—the identification, recording, and manipulation of data about products and markets—has had a particular salience in the historical development not only of Western economies but of the larger societies of which they are part. Office technologies and the systems that they helped constitute had to respond to the expansionary and competitive requirements of firms whose commercial webs gradually spread nationally, regionally, and as the nineteenth century especially progressed, eventually globally. Governments were no less expansionary. On the one hand in competition with one another, they built their colonial empires and the alliances and armaments that asserted their nationalist identities and aspirations. But on the other, they were also increasingly engaged in managing issues of national social and economic policy. Information, defined as textual, graphical, or statistical, delivered in print or by telegraph or other communications media, was everywhere grist to the administrative mill whether commercial or governmental (Chandler, 1977; Chandler & Cortada, 2000; Povey, 1998; Gardey, 2008).