دانلود ترجمه مقاله رابطه متقابل بازار مالی، پاندمی کرونا، و تحریم اقتصادی

بازارهای مالی در ایران:
بازارهای بررسی شده در این پژوهش شامل بازارهای ارز خارجی، طلا، سهام و نفت است. سه مورد از آنها یعنی بازارهای ارز خارجی، طلا و سهام، تحت تاثیر هردو رویدادهای جهانی و سیاست های داخلی هستند. با این وجود، بازار نفت تحت تاثیر طیف وسیعی از رویدادهای جهانی است و روند بسیار متفاوتی را نسبت به دیگر بازارهای ملی داخلی در ایران دنبال می کند. در طی 29 سپتامبر 2014 تا 4 ژوئن 2020، نوسانات قابل توجهی در این بازار وجود داشت. بیشترین افت قیمت نفت با آغاز شیوه کوید 19 رخ داد که موجب بحران اقتصادی جهانی و در نتیجه کاهش تقاضای نفت شد. اما آن به علت کاهش تولید نفت خام توسط OPEC، افزایش واردات نفت توسط چین و نتایج مقدماتی امیدوار کننده درمورد ساخت واکسن ویروس کرونا زیاد طول نکشید . برای تحلیل بیشتر نوسانات هم زمان بین بازارهای مالی در ایران، این دوره به چهار دوره با نام دوره ی پیش از برجام (پیش از جولای 2015)، دوره ی پس از برجام (از جولای 2015 تا مه 2018) کناره گیری آمریکا از برجام و بازگشت تحریم ها (از مه 2018 تا ژوئن 2020) و آغاز شیوع کوید 19 (از فوریه 2020 تا ژوئن 2020) تقسیم شد. شکل 1 درصد تغییرات مشاهده شده در متغیرهای این پژوهش در طی این چهار دوره را نشان می دهد.

Financial markets in Iran:
The markets studied in this study included foreign exchange, gold, stock, and oil markets. Of these, three markets, i.e. the foreign exchange, gold, and stock markets, are affected by both global events and domestic policies. However, the oil market is affected by a wide range of global events and follows a very different trend from other domestic financial markets in Iran. During September29, 2014 to June 4, 2020, there were considerable fluctuations in this market. The biggest drop in oil prices occurred with the onset of the Covid-19 outbreak, which triggered a global recession and consequently a decline in oil demand. However, this did not last long because of the reduced crude oil production by OPEC, increased crude oil imports by China, and promising preliminary results on the development of a coronavirus vaccine. For a more detailed analysis of the co-movements between financial markets in Iran, the time period was divided into four sub-periods, namely, the pre- JCPOA period (before July 2015), the post-JCPOA period (from July 2015 to May 2018), the US withdrawal from the JCPOA and there turn of sanctions (from May 2018 to June 2020), and the beginning of the Covid-19 outbreak(from February 2020 to June 2020). Fig. 1 shows the percentage of changes observed in the variables considered in this study during these four sub-periods.