دانلود ترجمه مقاله ادغام فاکتور تغییرات اقلیمی با ارزیابی زیست محیطی راهبردی

نتیجه گیری و پیشنهادات:
این مقاله با در نظر گرفتن اهداف توسعه کم-کربن، روش‌هایی را برای ادغام تغییرات آب و هوایی در چارچوب SEA در چین گزارش می‌کند. کاهش انتشار کربن باید در مراحل غربالگری، گستره یابی، ایجاد سیستم شاخص، تجزیه و تحلیل پیش‌بینی، تصمیم‌گیری و طرح های پیشنهاد در نظر گرفته شود. از طریق تصمیمات عالی در مورد برنامه ریزی استراتژیک که صنایع کم-کربن و انرژی کم-کربن را ترویج می کنند و گنجاندن یک سیستم مخزن کربن در توسعه مثبت، می توان زمینه اقتصاد اجتماعی سریع و خوب را تضمین کرد و الگوی توسعه اجتماعی و اقتصادی چین را تغییر داد. در عین حال، در نظر گرفتن تأثیر تغییرات آب و هوایی و اهداف توسعه کم-کربن در SEA نه تنها از نظر عقلانیت علمی برای بهبود SEA و طرح های پیشنهادی، بلکه برای اطمینان از اینکه SEA نقش مهم تری در مقابله با تغییرات اقلیمی ایفا می کند و کاربردپذیری بیشتری در تصمیم گیری های کلان ملی دارد، مهم می باشد. در بلندمدت و از منظر توسعه پایدار توصیه می شود کهSEA همراه با عامل تغییرات آب و هوا در برنامه ریزی و تصمیم گیری در سطح کلان گنجانده شود.

Conclusions and suggestions:
This paper reports methods for integrating climate change into the SEA framework in China by considering low-carbon development goals. Carbon emission reduction must be considered at the screening, scoping, indicator-system building, predictive analysis, decision-making, and proposal stages. Through perfect strategic planning decisions that promote low-carbon industries and low-carbon energy and involve a construction of a carbon sink system with positive development can ensure the premise of rapid and good social economy and change the pattern of China’s social and economic development. At the same time, it is important to fully consider the impact of climate change and low-carbon development goals in the SEA not only for improving the SEA in terms of scientific rationality and proposals, but also for ensuring that the SEA plays a bigger role in tackling climate change and has greater applicability in the national macro decision-making. In the long run and from the perspective of sustainable development, incorporating the SEA combined with the climate change factor into macro planning on the decision-making level is advisable.