دانلود ترجمه مقاله ارزیابی قابلیت های مدیریت راهبردی در بازارهای نوظهور

مقدمه:
در طول سه دهه گذشته، منطقه ی آمریکای لاتین تحولات قابل توجهی را همانند تغییرات مهمی که در سراسر جهان رخ می دهد، تجربه کرده است (لونتال و بارون، 2014). بیداری برخی از ملت های آمریکای لاتین منجر به تحولات حیاتی در تجارت، بازارهای مالی، بازارهای کار، توریسم و فناوری شده است (اویلو، 2009، وندرل هرو، گاموس، مالاهی و چیلد، 2017). تقسیم شمال – جنوب در گذشته که شمال شامل چند کشور غنی و جنوب شامل بسیاری از کشورهای فقیر بود، کم کم منسوخ شده است (دی لا تور، دیدیر، ایزی، لدارمان و اشموکلر، 2015). رشد نیمکره جنوبی در فرایندهای مدرن سازی منجر به افزایش بازارهای نوظهور در آمریکای لاتین شده است (مارتینس و کالینای، 2012). با جمعیت بیش از نیم میلیارد نفر، رشد طبقه متوسط و تولید ناخالص داخلی تقریبا 6 تریلیون دلار، آمریکای لاتین یکی از مناطق اقتصادی مهم در جهان می باشد (بانک جهانی، 2018). بعد از یک دوره صنعتی سازی که در دهه 1950 شروع شد (توی و توی، 2003)، کشورهای آمریکای لاتین فرایند آزادی اقتصادی را در دهه 1980 و 1990 تجربه کردند که باعث افزایش رقابت خارجی شد (فائو، 2003). به منظور بقاء، شرکت های پیشرو آمریکای لاتین مجبور به تقویت سطوح رقابت پذیری خود شدند. حرفه ای سازی بسیاری از شرکت های آمریکای لاتین در طول سه دهه گذشته نیز منجر به بین المللی شدن فرایندها و ظهور شرکت های چند ملیتی آمریکای لاتین گردید (مارتینز، پائول، اسپارانس و دی لا تور، 2005). در حال حاضر، افزایش تعداد شرکت های آمریکای لاتین آن ها را به عاملان جهانی در چندین صنعت تبدیل کرده است (دلوتی، 2014، کاردو – کازارا، 2008). متاسفانه، فعالیت اقتصادی در آمریکای لاتین در چند سال گذشته کاهش یافته و در عین حال، چشم انداز رشد اقتصادی نیز تضعیف شده است (اقتصاددانان، 2017). آمریکای جنوبی منطقه ای بوده که در طی چندین سال رشد اقتصادی آرامی داشته است (WTO، 2018). اگرچه اکثر کشورهای آمریکای لاتین راه را برای سرمایه گذاری های خارجی باز کرده اند، اما این شرکت ها هنوز در حال تلاش به منظور برای کار در سطح بین المللی بوده و با چالش هایی در پاسخ به افزایش سطوح فناوری و اتوماسیون که در اقتصادهای پیشرفته و دیگر مناطق بازار نوظهور رخ می دهد، روبرو هستند (آتور و سولمونس، 2018). کشورهایی مانند آرژانتین، ونزوئلا، اکوادور و بولیوی دارای فرایندهای لیبراسیون اقتصادی معکوس بوده که در دهه 1980 و 1990 رخ داده است. در این کشورها، تعرفه بندی های جدید و یارانه های دولتی، مداخلات دولت و کنترل قیمت در طول چند سال گذشته بیشتر شده است.

Introduction:
During the last three decades, the Latin American region has experienced significant transformations as important changes have occurred worldwide (Lowenthal & Baron, 2014). There has been an awakening of some Latin American nations that has led to crucial transformations in trade, financial markets, labor markets, tourism, and technology (Oyewole, 2009; Vendrell-Herrero, Gomes, Mellahi, & Child, 2017). The old North-South divide—where the North represented a few rich countries and the South represented many poor countries—has slowly started to disappear (De La Torre, Didier, Ize, Lederman, & Schmukler, 2015). The growth in the Southern hemisphere has brought about a modernization process that has led to the rise of Latin American emerging markets (Martinez & Kalliny, 2012). With a population over half a billion, a growing middle class, and a GDP of approximately US$6 trillion, Latin America is an important economic region in the world (World Bank, 2018). After a period of import substitution industrialization that started in the 1950s (Toye & Toye, 2003), Latin American countries experienced a process of economic liberalization in the 1980s and 1990s that increased foreign competition (FAO, 2003). In order to survive, leading Latin American companies were forced to start strengthening their levels of competitiveness. The professionalization of many Latin American companies during the last three decades has also led to internationalization processes and the emergence of Latin American multinationals (Martínez, Paulo Esperança, & De La Torre, 2005). An increasing number of Latin American firms are now among the world global players in several industries (Deloitte, 2014; Cuervo-Cazurra, 2008). Unfortunately, economic activity in Latin America has decreased in the last few years and, at the same time, growth prospects have weakened (Economist, 2017). The region has gone through several years of slow economic growth (WTO, 2018). Although the majority of Latin American countries have become more open to inward and outward foreign investments, companies are still struggling to operate internationally and face the challenge of responding to increasing levels of technology and automation that are taking place in advanced economies and other emerging market regions (Autor & Solomons, 2018). Countries such as Argentina, Venezuela, Ecuador, and Bolivia have even reversed economic liberalization processes that took place in the 1980s and 1990s. In these countries, new tariffs and government subsidies, state interventions, and price controls have become more frequent during the last few years.